Anuk

 Quadro quarto
a noite de um homem

raras vezes trespassam a pupila
tão duras casas de pedra

sob a concha do luar, azul e amarela
o homem sorri dentro, de muito dentro de si

é um homem de memórias
aturdido pela sombra dos colossos

mas é difícil saber o que pensa este homem
é difícil saber o que sonha este homem

está quieto, inerte, pisado na lonjura
como se fizesse uma despedida

e nós que o olhamos assim
sentimos todo o frio da terra inundar-nos o corpo

escuna cuarta
la noche de un hombre

raras veces traspasan la pupila
tan duras casas de piedra

bajo la concha del resplandor de la luna, azul y amararillo
el hombre sonríe desde dentro, desde muy dentro de sí

Es un hombre de memorias
Aturdido por la sombra de los colossos

Pero es difícil saber lo que piensa ese hombre
Es difícil saber lo que sueña ese hombre

Está quito, inerte, parado a gran distancia
Como si fuese una despedida

Y nosotros que así lo miramos
Sentimos todo el frío de la tierra inundarnos el cuerpo