João Lobeira (c. 1233 – 1285) foi um trovador do reinado de Afonso III. Foi o primeiro a escrever em prosa a história de Amadis de Gaula. Está representado no Cancioneiro da Biblioteca Nacionacional com 5 textos. No texto 230, João de Lobeira usa o mesmo ritmo com que Oriana canta em Amadis de Gaula, daí se acreditar ter sido efectivamente o autor do romance, em detrimento de Vasco de Lobeira, a quem esse tinha sido anteriormente atribuido.
Limbourg (approx. 1370-1416)
Senhor genta,
min tormenta
voss’amor em guisa tal
que tormenta
que eu senta
outra non m’é ben, nen mal,
mays la vossa m’é mortal:
Leonoreta,
fin roseta,
bella sobre toda fror,
fin roseta,
non me metta
en tal coisa voss’amor!
Das que vejo
non desejo
outra senhor se vós non,
e desejo,
tan sobejo,
mataria huu leom,
senhor do meu coraçon:
Leonoreta,
fin roseta,
bella sobre toda fror,
fin roseta,
non me metta
en tal coisa voss’amor!
Mha ventura
en loucura
me meteo de vos amar;
é loucura,
que me dura,
que me non posso en quitar,
ay fremosura sem par:
Leonoreta,
fin roseta,
bella sobre toda fror,
fin roseta,
non me metta
en tal coisa voss’amor!
in «Os Dias do Amor», por Inês Ramos,
Ver Ref.s em Livros de Apoio
